ซอกแซกกว่างซี : คัมภีร์การเข้าร่วม “งานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน ครั้งที่ 10”

26 Aug 2013

พร้อมหรือยัง!!! “China-ASEAN Expo – งานแฟร์ยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี 56” พร้อมรูดม่านเปิดฉากในวันที่ 3-6 กันยายน ศกนี้

วันนี้ บีไอซีหนานหนิง ขอนำท่านผู้อ่านไปรู้จักและเตรียมความพร้อมสำหรับการเข้าร่วม “CAEXPO” ตลาดนัดสินค้ายิ่งใหญ่ประจำปีที่เป็นความภาคภูมิใจของชาวกว่างซีกันครับ

ที่มาที่ไป CAEXPO

จุดเริ่มต้นของงาน CAEXPO เกิดขึ้นเมื่อครั้งการประชุมสุดยอดผู้นำจีน-อาเซียน 10+1 ครั้งที่ 7 (ต.ค.46) โดยความคิดริเริ่มของนายเวิน เจียเป่า (Wen Jia Bao, 温家宝) นายกรัฐมนตรีจีน เพื่อเป็นกลไกส่งเสริมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนด้านการค้าการลงทุนระหว่างจีนกับประเทศสมาชิกอาเซียน

รัฐบาลจีนตั้งความหวังไว้ (สูง)กับการใช้ CAEXPO เป็นเครื่องมือหลักในการ “ถีบ” ให้นครหนานหนิงและกว่างซีมีระดับการพัฒนาที่ทัดเทียมกับพื้นที่อื่น ๆ โดยชูจุดแข็งให้กว่างซีเป็น “ประตูสู่อาเซียน” (Gateway to ASEAN) ของจีน

โดย “นครหนานหนิง” ในฐานะเมืองเอกของเขตฯ กว่างซีจ้วงจึงได้รับการคัดเลือกให้เป็นสถานที่จัดงานถาวร

สำหรับการจดังานในปีนี้ถือว่ามีความพิเศษไม่น้อย เนื่องจากปี 56 เป็นปีฉลองวาระครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างจีนกับอาเซียน และครบรอบ 10 ปีของการจัดงาน CAEXPO

อีกยังยังเป็นการกรุยทางเพื่อรองรับการขยายกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจการค้าสู่รหัส “10+6” เพื่อผลักดันและรองรับการเจรจากรอบความตกลง RCEP ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้

สปอนเซอร์ใหญ่

ผู้สนับสนุนหลัก : กระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของประเทศสมาชิก 10+1

ผู้รับดำเนินการ : รัฐบาลเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง และสำนักเลขาธิการงานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน (CAEXPO Secretariat)

ฉลอง 10^th Anniversary

งาน CAEXPO จัดขึ้นครั้งแรก เมื่อปี 47 สำหรับปีนี้ ถือเป็นครั้งที่ 10 จัดขึ้นภายใต้ธีม “การพัฒนาความร่วมมือระดับภูมิภาค – โอกาสใหม่ แรงขับเคลื่อนใหม่ ก้าวย่างใหม่” (Regional Cooperation and Development: New Opportunities, New Driving Forces, and New Stage, 区域合作发展——新机遇、新动力、新阶段)

งาน CAEXPO” ปีนี้กำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 3-6กันยายน 2556 ตั้งแต่เวลา 09:00 – 17:00 น.

จุดนัดพบ

สเกลของงาน “CAEXPO” ปีนี้ยังคงความยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับปีก่อน ดังนั้น การจัดงานในปีนี้ยังคงรูปแบบที่เรียกว่า “1 งาน 3 สถานที่” ซึ่งคำว่า “1 งาน” หมายถึง งานแสดงสินค้าจีน-อาเซียน และ “3 สถานที่” หมายถึง การใช้สถานที่ 3 แห่งเพื่อจัดงาน) ได้แก่

1) ศูนย์แสดงสินค้านานาชาตินครหนานหนิง (Nanning International Conference and Exhibition Center, 南宁国际会展中心) หรือที่ชาวจีนเรียกว่า “ฮุ่ย จ่าน จง ซิน” เป็นสถานที่จัดงานหลัก มีจำนวน 3,400 บูธ (ในร่ม 2,800 บูธ และกลางแจ้ง 600 บูธ) แบ่งออกเป็น 5 โซนย่อย ได้แก่

ไฮไลท์หลักของที่ “โซนการค้าสินค้า” (Pavilion of Commodity Trade) แบ่งเป็น โซนย่อยสินค้าต่างประเทศ (อาเซียน) ประกอบด้วย สินค้า OTOP ผลิตภัณฑ์อาหาร เครื่องดื่ม สินค้าเกษตร เฟอร์นิเจอร์และเครื่องตกแต่งบ้าน งานศิลปะหัตถกรรม สินค้าในชีวิตประจำวัน ผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยว และผลิตภัณฑ์เชิงวัตถุดิบต่างๆ

โซนย่อยสินค้าจีน ประกอบด้วย เครื่องจักรวิศวกรรม ยานยนต์ขนส่ง เครื่องจักรแปรรูปอาหารและบรรจุภัณฑ์ อุปกรณ์ผลิตพลังงานไฟฟ้า อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมสมัยใหม่ และผลิตภัณฑ์วัสดุก่อสร้าง

โซน “เมืองแห่งมนต์เสน่ห์” (Pavilion of City of Charm) โดย “นครหนานหนิง” ได้รับคัดเลือกเป็นเมืองแห่งมนต์เสน่ห์ของจีน และ “ฟิลิปปินส์” (เมือง Isabela) ได้รับคัดเลือกประเทศเกียรติยศ (Country of Honor) และ “จังหวัดตราด” ของไทยเป็นเมืองตัวแทนประจำปีนี้

การที่ปี 2556 เป็นปีครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างจีน-อาเซียน และครบรอบ 10 ของการจัดงาน CAEXPO

จากบริบทข้างต้น การจัดแสดงนิทรรศการในส่วนของ “เมืองแห่งมนต์เสน่ห์” จะเน้นจัดแสดงโอกาสจากความร่วมมือด้านเศรษฐกิจการค้าและวัฒนธรรมระหว่างจีน-อาเซียน และจุดเด่นของตัวแทนเมือง รวมถึงผลงานความสำเร็จด้านการค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี วัฒนธรรรม และการท่องเที่ยวของแต่ละประเทศในช่วง 10 ปีมานี้

นอกจากนี้ ยังมี โซนความร่วมมือภาคการลงทุน (Pavilion of Investment Cooperation) โซนเทคโนโลยีสมัยใหม่ (Pavilion of Advanced Technology) และโซนการค้าภาคการบริการ (Pavilion of Trade in Services)

2) อาคารนิทรรศการกว่างซี (Guangxi Exhibition Hall, 广西展览馆) ตั้งอยู่ที่ถนนหมินจู่ลู่ (Min Zu Road, 民主路) ใช้สำหรับนำเสนอ “นวัตกรรมทางการเกษตร” มีพื้นที่ 600 คูหา อาทิ เทคโนโลยีการเพาะปลูกเพาะเลี้ยงเพาะพันธุ์ภาคการเกษตรสมัยใหม่ เทคโนโลยีการแปรรูปเชิงลึกทางการเกษตร ข้อมูลการวิจัยเทคโนโลยีทางการเกษตร และการจัดแสดงผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร (ผลไม้ สินค้าเกษตรอินทรีย์ สินค้าเกษตรปลอดสารพิษ)

3) ศูนย์นิทรรศการหัวหนานเฉิง หรือ China South City (华南城) ตั้งอยู่ที่ถนนซาจิ่งต้าต้าว (Sha Jing Da Dao, 沙井大道) มีพื้นที่ 600 คูหา ถูกใช้เป็นสถานที่จัดแสดง “ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเบา” อาทิ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ งานฝีมือ อาหาร เครื่องประดับ สินค้าไอเดีย สินค้าต่างประเทศ และเอาท์เล็ท

หากผู้สนใจสามารถศึกษารายละเอียเพิ่มเติมตามเว็บไซต์ http://www.ciif-nn.com/ (ภาษาจีน/อังกฤษ) หรือติดต่อสอบถาม Hotline: 0086-771-2374215 (ภาษาอังกฤษ) หรือ 0086-771-4759666 (ภาษาจีน)

ศูนย์นิทรรศการแห่งนี้มีลักษณะคล้าย Impact Arena เมืองทองธานีของบ้านเรา (แต่ใหญ่กว่า 10 เท่า) ความน่าสนใจของศูนย์ฯ แห่งนี้ อยู่ที่การเปิดตัวอาคารแสดงสินค้าใหม่หลายอาคารใน China South City และเจ้าของโครงการประกาศจัดสรรพื้นที่คูหาจัดแสดงสินค้าให้แก่นักธุรกิจจากอาเซียนแบบฟรีๆ ไม่คิดค่าเช่าเป็น 5 ปี (พื้นที่ 50,000 ตร.ม. หรือเฉลี่ยประเทศละ 5,000 ตร.ม.)

สนใจรายละเอียด : อีกสักครั้งกับ China-ASEAN Plaza (Nanning) โอกาส (ที่มาพร้อมกับความเสี่ยง!) ในการเจาะตลาดจีนผ่าน “หัวเมืองรอง” <– คลิ๊กเลย

การร่วมออกงานแสดงสินค้า (Exhibitor)

สำหรับผู้ที่สนใจอยากจะเข้าร่วมงาน CAEXPO ในฐานะผู้แสดงงาน (Exhibitor) มีอยู่ 2 ช่องทาง คือ

(1) การจัดแสดงในศูนย์แสดงสินค้านานาชาตินครหนานหนิง ทำได้ 2 ทาง คือ

• การสมัครผ่านกรมส่งเสริมการส่งออก กระทรวงพาณิชย์ไทย ทั้งนี้ ผู้สมัครจะต้องเป็นสมาชิกของกรมฯ และทางกรมฯ จะดำเนินการคัดเลือกตามความเหมาะสม
• การสมัครกับสำนักเลขาธิการงานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน (China-ASEAN Expo Secretariat, 中国东盟博览会秘书处) ได้โดยตรงผ่านเว็บไซต์ http://eng.caexpo.org/ (ภาษาอังกฤษ)

(2) การจัดแสดงในศูนย์นิทรรศการหัวหนานเฉิง หรือ China South City (华南城) สามารถสมัครด้วยตนเองผ่านเว็บไซต์ http://www.ciif-nn.com/ (ภาษาจีน/อังกฤษ)

การทำบัตรเข้าชมงาน (Visitor)

ผู้จัดได้กำนดเวลาการทำบัตรผู้เข้าชมงานในศูนย์แสดงสินค้านานาชาตินครหนานหนิง ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานหลัก ในช่วงวันธุรกิจ (Trade Day) ระหว่างวันที่ 2-5 กันยายน 2556 มีรายละเอียดดังนี้

• วันที่ 30 สิงหาคมถึง 1 กันยายน 2556 ตั้งแต่เวลา 09:00 – 17:00 น.
• วันที่ 2 กันยายน 2556 (วันพิธีเปิดงาน) งดให้บริการ!!
• วันที่ 3 กันยายน 2556 ตั้งแต่เวลา 12:00 – 17:00 น.
• วันที่ 4-5 กันยายน 2556 ตั้งแต่เวลา 09:00 – 17:00 น.
• วันที่ 6 กันยายน 2556 (Public Day) เปิดสำหรับผู้เข้าชมงานทั่วไป (สำหรับชาวจีนทั่ว)

สำหรับปีนี้ไม่มีการจำหน่ายบัตรผ่านประตูหน้างาน ดังนั้น ผู้เข้าชมงานจะต้องสั่งซื้อบัตรผ่านประตูล่วงหน้าผ่าน Call center 114 หรือซื้อได้ ณ ศูนย์บริการ China Unicom (电信营业厅) ตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคม 2556 เป็นต้นไป

เอกสารที่ต้องใช้ ผู้ที่สนใจเข้าชมงาน (เฉพาะชาวต่างชาติ) ต้องเตรียมหนังสือเดินทาง และนามบัตรให้พร้อม เพื่อบริการที่กระชับฉับไว

นอกจากนี้ ยังสามารถสมัครผ่านเว็บไซต์ http://eng.caexpo.org/ (ภาษาอังกฤษ) ได้เช่นกัน ทั้งนี้ ขอแนะนำว่า…ผู้สนใจควรเลือกวิธีการทำบัตรเข้าชมงานเพียงทางใดทางหนึ่ง เพื่อป้องกันปัญหาข้อมูลในระบบซ้ำซ้อน ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดความล่าช้าหรือไม่สามารถทำบัตรเข้างานได้

สำหรับการเข้าชมงานใน อาคารนิทรรศการกว่างซี (นวัตกรรมทางการเกษตร) เปิดสำหรับผู้เข้าชมงานทั่วไป (ชาวจีนและชาวต่างประเทศ) ทุกวันตั้งแต่ 3-6 กันยายน 2556 โดยผู้เข้าชมงานสามารถซื้อบัตรผ่านประตูได้ ณ จุดจำหน่ายบัตรหน้างาน ราคาใบละ 10 หยวน

ส่วนการเข้าชมงานใน ศูนย์นิทรรศการหัวหนานเฉิง หรือ China South City (华南城) สำหรับการแสดงนิทรรศการ “อุตสาหกรรมเบา” เปิดให้ผู้เข้าชมงาน “ฟรี” ทุกวัน

การเดินทาง

1. การเดินทางระหว่างประเทศ

Hainan Airlines มีบริการเที่ยวบินตรงระหว่างประเทศ “กรุงเทพฯ – นครหนานหนิง” ทุกวันจันทร์ พุธ พฤหัสบดี และเสาร์ของสัปดาห์ โดยรายละเอียดเที่ยวบิน มีดังนี้

เที่ยวบิน	Departure	Arrival
HU7993 NNG-BKK	10:30	11:40
HU7994 BKK-NNG	12:45	16:10

*ตามเวลาท้องถิ่น

หรือใช้บริการ Air Asia เปลี่ยนเครื่องผ่าน “กรุงกัวลาลัมเปอร์ – นครหนานหนิง” บริการทุกวันอังคาร พฤหัส และเสาร์ของสัปดาห์ โดยรายละเอียดเที่ยวบิน มีดังนี้

เที่ยวบิน	Departure	Arrival
AK1060 KUL-NNG	13:10	16:45
AK1061 NNG-KUL	17:30	21:10

*ตามเวลาท้องถิ่น

นอกจากนี้ สามารถเปลี่ยนเครื่องในมณฑลข้างเคียง อาทิ

• ท่าอากาศยานนานาชาติไป๋อวิ๋นของนครกว่างโจว (Guangzhou Baiyun Int’l Airport, 广州白云国际机场) ของมณฑลกวางตุ้ง
• ท่าอากาศยานนานาชาติป่าวอันของเมืองเซินเจิ้น (Shenzhen Bao’an Int’l Airport, 深圳宝安国际机场) ของมณฑลกวางตุ้ง
• ท่าอากาศยานนานาชาติฉางสุ่ยนครคุนหมิง (Kunming Changshui Int’l Airport, 昆明长水国际机场) ของมณฑลยูนนาน
• ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง (Hongkong International Airport)
• ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง (Macau International Airport)

2. การเดินทางในนครหนานหนิง

2.1 รถแท็กซี่มิเตอร์ : เริ่มต้นที่ 7 หยวน หากเดินทางระยะทางเกินกว่า 2 กิโลเมตร บวกค่าธรรมเนียมน้ำมันอีก 2 หยวน

2.2 รถโดยสารประจำทาง : รถธรรมดา 1 หยวน / รถปรับอากาศ 2 หยวน (ควรเตรียมเงินให้พอกับค่าโดยสาร เพราะไม่มีระบบทอนเงิน)

2.3 รถบริการฟรี : สำหรับการเดินทางระหว่างสถานที่จัดงานทั้ง 3 แห่ง

สิ่งที่ผู้ประกอบการควรรู้

ประเด็นที่ 1 ผู้จัดงานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน (CAEXPO) ชูโปรโมชั่นพิเศษ “ฟรี!!! ค่าบูธ” สำหรับผู้ประกอบการจากประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อดึงดูดผู้ประกอบการเข้าร่วมจัดแสดงในงานฯ ในปีนี้

ประเด็นที่ 2 “ยกเว้นเฉพาะภาษีนำเข้า” โดยกระทรวงการคลังจีน ได้ออก “ประกาศยกเว้นภาษีนำเข้าสำหรับสินค้าจัดแสดงที่มีการจำหน่ายในงานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน ระหว่างแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเขตฯ กว่างซีจ้วง 5 ปี ฉบับที่ 12” (หรือระหว่างปี 54-58)

แต่อย่างไรก็ตาม สินค้าข้างต้นที่ได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้า ยังต้องชำระภาษีมูลค่าเพิ่มการนำเข้า (Import Value added TAX) และภาษีสรรพสามิต (Consumption TAX) ตามที่กฎหมายกำหนด

รายละเอียด : ปลอดภาษีนำเข้า! สินค้าจัดแสดงในงานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน (CAEXPO) <– คลิ๊กเลย

ประเด็นที่ 3 สำนักงาน CIQ กว่างซีเพิ่มมาตรการเข้มงวดด้านสุขอนามัย โดยได้นำชุดอุปกรณ์การตรวจวิเคราะห์คุณภาพผลิตภัณฑ์อาหารที่มีความรวดเร็วและละเอียดแม่นยำสูงมาใช้สำหรับการตรวจสินค้าอาหารนำเข้า

รายละเอียด : ผู้ประกอบการไทยรู้ไว้ CIQ กว่างซีเตรียมนำอุปกรณ์ล้ำสมัยตรวจคุณภาพอาหารนำเข้า คาดใช้ในงาน CAEXPO ด้วย <– คลิ๊กเลย

ประเด็นที่ 4 ปีนี้ ทางการกว่างซียังคงบังคับใช้ “ระเบียบว่าด้วยสิทธิบัตรเขตฯ กว่างซีจ้วง” (广西壮族自治区专利条例) ซึ่งผู้ประกอบการที่ต้องการนำสินค้ามีลิขสิทธิ์ (Patented Product) และเทคโนโลยีที่จดสิทธิบัตรจัดแสดงในงานแสดงสินค้าต่างๆ ต้องแสดงหนังสือรับรองสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์ของสินค้า/เทคโนโลยีนั้นประกอบด้วย ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถนำมาเข้าร่วมจัดแสดงในงานได้

รายละเอียด : กว่างซีออกระเบียนใหม่ สินค้าที่มีลิขสิทธ์ที่ออกงานแฟร์ ต้องแสดงหนังสือรับรองสิทธิบัตร <– คลิ๊กเลย

ประเด็นที่ 5 ฝ่ายผู้จัดจัดตั้ง “ระบบบัญชีดำ” เพื่อจัดการกับพฤติกรรมการเซ้งบูธ และการจำหน่ายสินค้าปลอมแปลง รวมทั้งจะมีการจัดตั้งจุดบริการของหน่วยงานด้านการบริหารจัดการอุตสาหกรรมและการค้า และหน่วยงานด้านการควบคุมตรวจสอบคุณภาพสินค้า เพื่อให้บริการด้านงานคุ้มครองสิทธิของผู้บริโภคภายในงานดังกล่าวอีกด้วย

รายละเอียด : คำเตือน!!! ผู้จัด CAEXPO แจงพฤติกรรมผิดระเบียบติดแบล็คลิสต์ <– คลิ๊กเลย

รู้ไว้ใช่ว่า…รักษาสิทธิตัวเอง

ระหว่างงาน CAEXPO รัฐบาลเขตฯ กว่างซีจ้วงได้ดำเนินมาตรการแทรกแซงราคา “ห้องพัก อาหาร และการเดินทาง” เพื่อใช้เป็นมาตรฐานอ้างอิงรักษาสิทธิผู้บริโภคให้กับผู้เข้าร่วมงานฯ ดังนี้

1. ห้องพัก : มีการกำหนดราคาอ้างอิงสูงสุดของห้องพักประเภทต่างๆ สำหรับสถานประกอบการ ดังนี้

เพดานราคาสูงสุดของโรงแรมห้องพักในนครหนานหนิง มีรายละเอียดดังนี้

1) โรงแรมที่ได้มีการปรับปรุงใหม่ (Renovate)

มาตรฐานโรงแรม	ห้องพักเตียงเดียว (หยวน/ห้อง/คืน)	ห้องพักเตียงคู่ (หยวน/ห้อง/คืน)
ระดับ 3 ดาว	285	305
ระดับ 4 ดาว	455	480
ระดับ 5 ดาว	627	660

2) โรงแรมเก่าที่ไม่ได้มีการปรับปรุง

มาตรฐานโรงแรม	ห้องพักเตียงเดียว (หยวน/ห้อง/คืน)	ห้องพักเตียงคู่ (หยวน/ห้อง/คืน)
ระดับ 3 ดาว	255	275
ระดับ 4 ดาว	405	430
ระดับ 5 ดาว	550	583

ส่วนโรงแรมที่ไม่ได้รับมาตรฐานดาว และสถานที่พักรับรองทั่วไป ราคาห้องพักสูงสุดต้องไม่สูงกว่าราคา Walk-in หน้าเคาท์เตอร์ของวันที่ 26 สิงหาคม 2556

2. อาหาร : สถานประกอบการห้ามกำหนดค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ ห้ามเรียกเก็บค่าเหมา/ค่าใช้บริการห้องอาหาร รวมถึงค่าเปิดขวด(ในกรณีนำเครื่องดื่มมาเอง) และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่สถานประกอบการไม่ได้เก็บในช่วงเวลาปกติ

3. การนำ “เงินตรา” เข้า-ออก : ข้อกำหนดเกี่ยวกับการนำเงินตราเข้า-ออกนอกประเทศจีน แบ่งเป็น

3.1 เงินตราต่างประเทศ

• กรณีนำเงินตราต่างประเทศเข้ามายังประเทศจีน มูลค่าเกินกว่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ จะต้องสำแดงต้องเจ้าหน้าที่ศุลกากร
• กรณีนำเงินตราต่างประเทศออกนอกประเทศจีน มูลค่าเกินกว่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ จะต้องแนบเอกสารสำแดงต่อเจ้าหน้าที่ศุลกากร ณ เวลาที่เข้าประเทศ หรือเอกสารรับรองจากธนาคารหรือสำนักงานปริวรรตเงินตรา

3.2 สกุลเงินหยวน

• สามารถนำเงินสกุล “หยวน” เข้าออกนอกประเทศได้ไม่เกิน 20,000 หยวน ส่วนที่เกินไม่สามารถนำเข้าออกนอกประเทศจีนได้